Tous les articles taggés : français québécois

Capsule 29

Capsule 29 de jaser français : Les sons é et è Le brise-glace :  J’vas fermer ‘a maison / J’vas fermer ‘a piscine (1:18) La capsule :  Les sons é et è (2:10) Brise-glace : J’vas fermer ‘a maison / J’vas fermer ‘a piscine Faire la préparation avant l’hiver : protéger les chaises, les cousins, les parasols, etc. Mettre le BBQ dans le cabanon, ranger le boyau d’arrosage,  sortir les pelles pour la neige. Fermer la piscine : Enlever de l’eau, arrêter le moteur du filtreur et s’assurer que rien ne va briser pendant l’hiver. Résumé de la capsule : Les sons é et è Le futur : je parlerai    –   Le conditionnel : Je parlerais Le passé composé : parlé   –   L’imparfait : parlais Voir ici une vidéo qui traite des difficultés pour certains francophone à faire la distinction entre le futur simple et le conditionnel.  (voir à 2:40) Voir également cette vidéo où vous pouvez constater à quel point il y a peu de différence parfois entre le passé composé et l’imparfait …

Capsule 27

Capsule 27 de jaser français : Le diphtongue Le brise-glace :  Aller aux couleurs! (1:33) La capsule :  Le diphtongue (2:23) Brise-glace : J’m’en vas aux couleurs! Résumé de la capsule : Le diphtongue Le diphtongue existe dans plusieurs langues, mais voici des exemples en français québécois : La voyelle : A Pâtes / Passe / Tasse / Pâle / Canard / Tard / Pétard Passe moi l’sel J’veux une tasse de café. Voyelle È : père, mère et frère C’est mon père, c’est ma mère, c’est mon frère. j’m’en vas aux couleurs avec mon père, ma mère pis mon frère. Voyelle : WA soir – noir j’sors à soir / Y fait noir dehors Voyelle : eu soeur, coeur, peur, couleur c’est ma soeur / j’ai mal au coeur / j’ai peur / j’ai pas peur j’vais aux couleurs Voyelle : o Nord j’vais en vacances dans le nord.   En complément : Voici des liens vers les festivals des couleurs : http://www.festivaldescouleurs.com/ http://laflambeedescouleurs.com/ Plus d’information sur le diphtongue en français québécois : Sur le …

Capsule 23

Capsule 23 de jaser français : Les prépositions de lieu, « sur », « chez » et « dans » avec le pluriel Le brise-glace :  C’est qui qui parle? (1:44) La capsule :  Les prépositions de lieu, « sur » et « dans »  avec le pluriel (3:10) Brise-glace : C’est qui qui parle? C’est qui qui a appelé? C’est qui qui va conduire l’auto aujourd’hui?   Qui qui parle? Qui qui a appelé? Qui qui conduit? Résumé de la capsule : Les prépositions de temps En remplacement de Chez les: Je vais chez les Tremblay = J’vais Chéé Tremblay / Séé Tremblay Je fais des visites chez les clients qui appellent = chéé clients qui appellent. Ne regarde pas chez les voisins = R’garde pas chéé voisins. Je passe mes vacances chez les parents de mon mari = chéé parents d’mon mari. Avec « sur les » = séé Il y a de la neige sur les routes = Y a d’la neige séé routes. Elle a du rouge à lèvres sur les lèvres = Alla du rouge à lèvres séé lèvres. On peut compter …

Capsule 22

Capsule 22 de jaser français : Les prépositions de lieu, « sur » et « dans » Le brise-glace :  Passe-moé donc Monique! (1:42) La capsule :  Les prépositions de lieu, « sur » et « dans » (2:30) Brise-glace : Passe-moé (moi) donc Monique! Résumé de la capsule : La préposition de lieu « sur » En remplacement de Chez : Je m’en vais chez Roger = M’en vas su’ Roger Je m’en vais au McDonald = M’en vas su’ McDo Avec les noms féminins, sur la = sā Sur la table = Sā table – L’assiette est sā table Sur la route = Sā route – La voiture est sā route Avec les noms masculins, sur le = sul Sur le bureau = sul bureau Sur le chemin = Sul chemin Avec des personnes m’en va sul docteur, sul médecin, sul dentiste chez l’docteur, chez l’médecin, chez l’dentiste chā dendiste, chā coiffeuse (sā coiffeuse) Sur en remplacement de à (tendance en France) Je vais sur Paris Préposition « dans » J’reste dans l’bas (Le bas St-Laurent ou Le bas du fleuve) J’vais dans l’sud J’vais …

Capsule 14

Capsule 14 de jaser français : Le futur et le « mais que » Le brise-glace : Comment qu’à s’appelle, ta prof? (1:48) La capsule : Le futur proche (3:00) Brise-glace : Comment qu’à s’appelle, ta prof? / Comment qu’y s’appelle, ton prof? Est-tu sévère? / Yé tu sévère? Qu’est-ce que t’aimes le plus à l’école? Résumé de la capsule : Le futur proche avec le « mais que » + subjonctif Verbes au futur proche : dès que – quand Quand je partirai, je t’appellerai : Quand m’as partir, m’as t’appeller (Quand + futur + futur) Dès que je pars, je t’appelle (Dès que + présent + présent) Mais que je parte, m’as t’appeler (Mais que + subjonctif + futur)   Mais que je fasse l’épicerie, m’as t’acheter des bananes. Quand qu’on va y aller Quand que j’vas arriver Quand que j’vas finir Quand qu’on / quand que : Quand que je vas finir, j’vas t’avertir Quand que j’vas finir, m’as t’avertir Quand m’as finir, m’as t’appeler   En complément : À propos de « mais que » Cette forme est …

Capsule 11

La capsule 11 de jaser français concerne le futur : Le brise-glace : C’est quoi ton nom? (2:00) La capsule : Le futur (3:00)   Brise-glace : C’est quoi ton nom? J’m’appelle Océanne. C’est donc bin un beau nom! Moi, j’m’appelle Danielle Résumé de la capsule : Le futur simple en français québécois à l’oral Affirmatif : Je vais y aller  J’vais y aller / j’vas y aller / m’en vas y aller / m’as y aller M’as faire le ménage M’as prendre une douche M’as manger M’as partir Négatif : futur simple / futur proche (M’as pas) J’irai pas / m’as pas y aller J’prendrai pas ma douche / m’as pas prendre ma douche J’mangerai pas / m’as pas manger J’partirai pas / m’as pas partir En complément : Cliquez ici pour faire un petit exercice sur le futur proche en français.   Capsule précédente / Capsule suivante

Capsule 5

Capsule 5 de Jaser français : Verbe avoir, expressions (suite) Cette capsule de Jaser français présente deux nouvelles expressions souvent utilisées avec le verbe avoir. Le brise-glace : Tiguidou (1:45) La capsule : Avoir la chienne – Avoir d’la misère (2:45) Résumé de la capsule :  Avoir la chienne J’ai la chienne de faire mon examen. T’as-tu la chienne? Oui, j’ai la chienne. J’ai la chienne / Ya la chienne / Yont la chienne Avoir d’la misère J’ai d’la misère avec les verbes. T’as-tu d’la misère? Yont d’la misère avec leurs flos. / Alla d’la misère avec son chien. J’ai pas d’misère. Ya pas d’misère. / Alla pas d’misère avec ses verbe.   Vous avez des commentaires sur la capsule d’aujourd’hui? Écrivez-moi ici! En complément : Voici une vidéo du groupe La Chicane dans laquelle ils utilisent l’expression « J’ai d’la misère »   Capsule précédente  – Capsule suivante

Capsule 4

Capsule 4 de Jaser français : Verbe avoir, expressions Cette 4e capsule de Jaser français vous présente deux expressions souvent utilisées avec le verbe avoir. Le brise-glace du jour : Salut là! / Bye là! (1:50) La capsule : Avoir du fun – Avoir le tour (2:35) Résumé de la capsule : Avoir du fun ya du fun / Ya pas d’fun Alla du fun / Alla pas d’fun (avec son chien) C’est l’fun / C’est donc bin l’fun! J’ai du fun / J’ai bin du fun. T’as-tu eu du fun en vacances?  Oui! J’ai eu du fun! / C’tait vraiment l’fun! Avoir le tour Ya l’tour avec les enfants / Alla l’tour avec les enfants Ya pas l’tour avec les enfants / Alla pas l’tour avec les enfants Yont l’tour / j’ai l’tour / J’ai pas l’tour Toi, t’as l’tour avec les ordinateurs! Vous avez des questions ou des commentaires sur cette capsule? Écrivez moi dans les commentaires. En complément : Pour ceux qui s’intéressent au « Tu » interrogatif présent dans ces capsules, je vous …

Capsule 2

Capsule 2 de Jaser français : le verbe avoir (la suite) Cette deuxième capsule de Jaser français porte sur le verbe avoir et est la suite de la capsule 1. Le brise-glace du jour : Rien d’neuf (1:52) La capsule du jour : Le verbe avoir au présent : il, elle, ils/elles (2:33) Résumé de la capsule : Le verbe avoir au présent : Il a = Ya / ya pas – Ya un chien – Ya pas d’chien Elle a = Alla / Alla pas – Alla un chien / Alla pas d’chien Ils ont / Elles ont = Yont / Yont pas – Yont un chien / Yont pas d’chien Poser des questions : Ya-tu un chien? Alla-tu un chien? Yont-tu un chien? Vous avez des questions ou des commentaires sur cette capsule? Écrivez-moi dans les commentaires. En complément pour le verbe avoir : Cliquez ici pour faire un exercice sur le verbe avoir. C’est un site qui s’appelle Le point du FLE où vous pouvez trouvez une foule d’exercices de français. Capsule précédente  –  Capsule …