Capsule 23

Capsule 23 de jaser français : Les prépositions de lieu, « sur », « chez » et « dans » avec le pluriel

• Le brise-glace :  C’est qui qui parle? (1:44)
• La capsule :  Les prépositions de lieu, « sur » et « dans »  avec le pluriel (3:10)

Brise-glace :

• C’est qui qui parle?
• C’est qui qui a appelé?
• C’est qui qui va conduire l’auto aujourd’hui?

 

• Qui qui parle?
• Qui qui a appelé?
• Qui qui conduit?

Résumé de la capsule : Les prépositions de temps

En remplacement de Chez les:

• Je vais chez les Tremblay = J’vais Chéé Tremblay / Séé Tremblay
• Je fais des visites chez les clients qui appellent = chéé clients qui appellent.
• Ne regarde pas chez les voisins = R’garde pas chéé voisins.
• Je passe mes vacances chez les parents de mon mari = chéé parents d’mon mari.

Avec « sur les » = séé

• Il y a de la neige sur les routes = Y a d’la neige séé routes.
• Elle a du rouge à lèvres sur les lèvres = Alla du rouge à lèvres séé lèvres.
• On peut compter sur les autres = On peut compter séé z-autres.

Aves le « dans les » = dins

• Je m’en vais dans les magasins = J’m’en vas dins magasins.
• Mes achats sont dans les sacs = Mes achats sont dins sacs.
• Le bébé est tout l’temps dins bras d’sa mère.
• J’ai lancé l’ballon dins airs.

 

• Dins années 80. (1980-1989)
• Dins années 70. (1970-1979)

 

En complément :

Sur le site de J’apprend le québécois, vous pouvez trouver un lexique québécois. Vous pouvez entendre des exemples avec « dins jambes » (dans les jambes).

Qui qui, c’est aussi dans le Wiktionnaire.

 

Capsule précédente – Capsule suivante