Capsule 22

Capsule 22 de jaser français : Les prépositions de lieu, « sur » et « dans »

• Le brise-glace :  Passe-moé donc Monique! (1:42)
• La capsule :  Les prépositions de lieu, « sur » et « dans » (2:30)

Brise-glace :

• Passe-moé (moi) donc Monique!

Résumé de la capsule : La préposition de lieu « sur »

En remplacement de Chez :

• Je m’en vais chez Roger = M’en vas su’ Roger
• Je m’en vais au McDonald = M’en vas su’ McDo

Avec les noms féminins, sur la = sā

• Sur la table = Sā table – L’assiette est sā table
• Sur la route = Sā route – La voiture est sā route

Avec les noms masculins, sur le = sul

• Sur le bureau = sul bureau
• Sur le chemin = Sul chemin

Avec des personnes

• m’en va sul docteur, sul médecin, sul dentiste
• chez l’docteur, chez l’médecin, chez l’dentiste
• chā dendiste, chā coiffeuse (sā coiffeuse)

Sur en remplacement de à (tendance en France)

• Je vais sur Paris

Préposition « dans »

• J’reste dans l’bas (Le bas St-Laurent ou Le bas du fleuve)
• J’vais dans l’sud
• J’vais dans l’grand nord. J’vais dans l’nord
• Dans l’est / Dans l’ouest

 

• Dans maison – Dans cuisine – Dans salle de bain – Dans boîte
• Où est Monique? Est dans maison / Est dans cuisine.
• Dans l’char – dans l’garage – dans l’salon – dans l’sac

 

En complément :

Certains contestent la tendance en France d’utiliser la préposition « sur » avec une ville. Comme ici ou ici ou là.

La Banque de dépannage linguistique parle plutôt de forme familière.

 

Capsule précédente – Capsule suivante