L’objectif de ce site est d’offrir une option de formation gratuite et simple pour les personnes qui veulent apprendre à jaser en français, aux couleurs du Québec. Il s’adresse principalement à trois clientèles :
- Les étudiants en français langue étrangère qui désirent mieux comprendre le français de tous les jours entendu en Amérique du Nord et plus particulièrement au Québec. Il peut également servir d’exercice de prononciation.
- Les professeurs en français langue étrangère ou langue seconde qui ont besoin de soutien dans l’enseignement de la prononciation du français vernaculaire en Amérique du Nord.
- Les locuteurs français qui ne sont pas originaires de l’Amérique du Nord, mais qui s’intéressent à cet accent particulier.
Évidemment, les capsules présentées ici ne sont ni exhaustives ni parfaites. Le tout se veut ludique et amusant.
En effet, en tant qu’enseignante de français langue seconde, j’ai la chance de côtoyer plusieurs professeurs de français néo-canadiens. Il existe peu de ressources gratuites et systématiques permettant l’enseignement du français vernaculaire du Québec. On va se le dire, les gens apprennent une langue pour se parler. Pour se parler, il faut se comprendre.
Vous noterez que j’utilise en alternance les termes « Québec » et « Amérique du Nord ». Bien que certaines couleurs dans la prononciation ou dans l’utilisation du vocabulaire soient similaires d’un océan à l’autre, il reste que je suis d’origine québécoise, de la rive-sud de Montréal pour être plus précise.
Ainsi, je n’ai aucunement la prétention d’être capable de couvrir les accents des autres provinces et même régions du Québec. Vous trouverez donc, dans les capsules, la variante de la région montréalaise.
Pour ceux qui s’inquiètent de l’enseignement du français vernaculaire et de la qualité de la langue, je vous invite à lire davantage sur le sujet et à participer à la discussion. Vous pouvez notamment consulter ma liste dans l’onglet « références » ou à me piquer une jasette à jaserfrancais@gmail.com.
J’espère que ce site saura contribuer à l’enseignement du français du Québec et que vous vous amuserez autant à l’utiliser que j’en ai à le produire.
Pour les capsules, cliquez sur l’onglet Balado. Vous pouvez également les trouver sur les plateformes de podcasts populaires, dont BaladoQuébec, Soundcloud et ITunes.
Pour obtenir plus d’information sur les capsules, je vous invite à cliquer sur les liens disponibles et à explorer les ressources. De nouvelles informations arriveront chaque semaine, restez à l’affut!
N’hésitez pas à me suivre sur Twitter @jaserfrancais, sur YouTube et à m’écrire.
Trouvez-moi également sur TikTok pour des minicapsules!
Danielle
B.A. Études littéraires/linguistique / M.A. didactique des langues (spéc. technologies éducatives) / Passionnée de sociolinguistique / 20 ans d’expérience en enseignement.
Jaser français 